Der Onkel Bernhard ist 80 Jahre alt und alle, die er nicht leiden kann, sind gekommen um ihm zu gratulieren. Sie stehen vor seinem Haus und singen happy birthday und hoch soll er leben. Der Onkel Bernhard sitzt in seiner Küche und hält sich die Ohren zu. Er hat sich selber einen Gugelhupf gebacken. Der steht jetzt vor ihm auf dem Küchentisch neben einer Kanne Kaffee und einem Schüsserl mit Schlagobers. Das schönste Geburtstagsgeschenk für den Onkel Bernhard wäre wenn die Gratulanten vor seinem Fenster endlich verschwinden täten. Aber die denken nicht dran. Die wollen den Onkel Bernhard feiern und mit ihm Gugelhupf essen und Kaffe trinken. Der eine mit dem der Onkel Bernhard gerne feiern täte ist nicht gekommen. Nein. Der ist nicht unter den allen vor der Tür. „Bruce, wo bist denn?“ denkt der Onkel Bernhard und schenkt sich Kaffee ein. Er geht zum Eiskasten, holt ein Kohlblatt heraus, legt es auf einen Teller und stellt es auf den Jausentisch. Dann stellt sich der Onkel Bernhard vor, Bruce säße am Tisch und täte das Kohlblatt essen. Jedes Mal, wenn der Onkel Bernhard vom Gugelhupf abbeißt, dann täte der Bruce vom Kohlblatt abbeißen. So schön harmonisch könnten sie es haben. Aber Bruce ist nicht da. Bruce, die Schildkröte, die ihm sein Großvater zum 8.Geburtstag geschenkt hat. „Bruce, wo bist denn?“ denkt der Onkel Bernhard noch einmal. Dann steht er auf, öffnet das Fenster und brüllt: „Könnts ihr nicht endlich verschwinden?“
